想學一個新外語的人 最常問的十個問題

Main Posts Background Image

Main Posts Background Image

2018年6月5日 星期二

想學一個新外語的人 最常問的十個問題




這篇主要是寫給想要從頭開始學一個全新外語的朋友看的,其中有幾段對於想要把現在已經會的外語學得更好的人,或許也有幫助。


我整理了我個人和雲飛常常被詢問的「學習新外語之前的擔心與疑惑」,一次回答,希望也能幫助今年年初立下志向要學好一個新外語,但現在今年已經過了一半都還沒行動的人。


一、我英文不好耶!可以學XX文(非英文的任何外語)嗎?


這就跟問「我不會打籃球耶!這樣可以學打高爾夫嗎?」「我不會彈鋼琴耶,這樣可以學小提琴嗎?」一樣,籃球跟高爾夫球都是運動、鋼琴跟小提琴都是樂器,先學哪個都可以,主要當然還是看您的興趣跟需求。


二、我從來沒學過XX文耶!這樣適合學嗎?


當然可以!什麼事都有第一次啊!

會寫這個是因為,雲飛真的常常收到這樣的私訊,我個人一直想不通這邏輯,現在的狀態是「完全沒學過」,卻詢問「完全沒學過可以學嗎?」可是如果不「開始」,那麼過了10年,還是一樣是沒學過呀!到底什麼時候才能用一個「已學過」的狀態去學一個「沒學過」的語言呢?(好吧我可能太哲學思考了)


三、大概多久能學好一個新外語?


這應該是所有問題當中最難回答的一題了,這完全都要看您的投入時間和心力啊施主!

就雲飛學生們的平均經驗來說好了,雲飛學生大多都是新竹的上班族,每週撥出一個晚上下班的時間,花2小時來上課,如果功課都有照做、自己也有做最基礎的複習(平均每週上完課花30-60分鐘在複習),學了1期(15小時)後可以慢慢地用學過的字句,和外國人一問一答,講自我介紹、買東西吃東西問價錢這種簡單內容。

學了3期-5期(45-75小時)後,可以應付旅行上的各種需求,像是吃喝玩樂、問路、訂飯店、買票、租車等等。

上面的數據是一個平均值,每個人的生活背景和對於語言的掌握程度不同,有人更快,有人更慢。

我會建議您想嘗試的話,給自己一個目標,比如上完50小時的課程之後安排個小旅行去應用,或找個外國人語言交換,就會更有動力,也更知道該怎麼練習。畢竟在教室裡面講得再完美,走出教室面對外國人對話永遠都是另一回事。

重點是只要給自己一點點適度的壓力就好,先以培養興趣的態度去學,講對了就開心笑笑,講錯了也該笑笑,下次再調整就好,開心地做這件事,才能學得久,而語言這種東西,撐得久你就有更大的勝算。


四、我不會打舌頭耶!可以學西班牙文嗎?


親愛的各位,打舌音只是西班牙文眾多發音當中的其中一個音而已,它很特別,但你一直不會打舌的話真的也不會怎麼樣,完全不妨礙溝通的,就像外國人說中文捲舌卷不標準一樣,我們聽起來不也覺得很可愛嗎?


五、歐洲語言有陰陽性,聽說德文還有中性,好像很難,我學得會嗎?


我敢說「把歐洲語言的陰陽性搞清楚」這件事,絕對沒有「養一個小孩」或是「把你很難搞的客戶、同事、主管搞定」這種事情難,所以不要再自己嚇自己了,這些語言只是跟中文不同,沒有難到哪裡去。

再說,陰陽性只是兩種而已,就算是加上一個中性,也不過就三種,可是我們來想想看中文的量詞吧!一「塊」錢、一「枝」筆、一「根」香蕉、一「台」電腦,光是常用的量詞就有好幾十個,外國人也是能夠學會啊!這麼難的中文我們都已經會了,陰陽性這種東西小case而已!


六、歐洲語言有一大堆動詞變化,根本不可能背完吧!?


是的,動詞變化很多,但是平常人都沒有把它「背完」的需要。要能應付日常對話,學個現在式、過去式、未來式、命令式,這樣就可以講很多東西了,比起把每個時態的動詞背完卻不敢開口,不如先學個現在式,就開始找人練習講話,就算太緊張忘記了,全部用原型動詞代替,加上前後文輔助跟手勢,也都是可以溝通的!

很多台灣學生會說中文沒有動詞變化,所以會覺得對歐洲語言的動詞變化很有障礙。其實中文也有一些字是用來表達動詞的不同的,比如「『正在』吃飯」、「『剛剛』吃『了』飯」、「吃『著』飯」、「吃『過』飯」、「吃『過』飯『了』」、「『已經』吃飯『了』」、「『快要』吃飯『了』」,每一個的用法都不同,又無法與西方語言的時態概念對應,所以外國人學起來也是需要換顆腦袋來理解的,還是這句話:這麼難的中文我們都已經會了,動詞變化這種東西小case而已! 


七、是不是要花很多錢?


如果以雲飛西班牙文團體課程學費來算,15小時的課大約五千塊,學到150個小時也才五萬塊,如果一個星期上2小時的課,150小時可以上一年半了,就算加上買教材、買線上輔助課程什麼的,網路上看到什麼學習資源都買好了,頂多再加一萬。

150個小時好好學的話,可以跟一個外國人好好聊一個小時的天完全不講中文;可以去講這個語言的國家出差,用您客戶的母語跟他寒暄拉近距離;可以多看一種語言的影集、電影,可以多認識一種文化。六萬塊的自我投資,就能讓自己一輩子多一個世界,多一種生活,算起來很划算啊!

其實六萬塊可能就是您某一年去一趟歐洲自助行的預算,也可能是您買一些3C奢侈品的預算,人生當中某一年把這樣的預算挪過來作為學一種外語的費用,我自己是覺得非常值得。



八、怎麼選老師、補習班、課程?


以我現在的狀態,一個有全職工作的社會人士,如果要學一個新外語,我會這樣考量:

1.選擇可以一期一期(兩三個月)報名的課程,而不會選擇繳年費、會員費這種的,因為語言老師和學生是要大量互動的,很看緣分,用兩三個月來看看雙方合不合拍,我覺得差不多,一次報一整年的課,頂多便宜幾千塊,但是風險太大了。

2.選擇訓練「口語和聽力」大於訓練「文法和書寫」的課程。大部分成人學一門心得外語是為了溝通、旅行、應用,而不是升學考試,除非您有商務書信、學術研究等等特殊需求,要不然我會建議一定要先會聽跟說,再來考慮讀跟寫。

3.選擇上課時至少有超過60%的時間是用該外語上課的課程,而不是一直用中文解釋東解釋西的課程。我自己教西文或教華語,都是80%以上的時間用該外語授課,學生一個星期就只有這麼兩小時是可以跟這個外語好好接觸的,如果還有40%以上的時間,聽到的還是學生母語的話,那我會覺得學生不如買線上課程,不必花交通時間到補習班去面對面上課。

不過再次提醒,如果您要的課程是有特殊主題的,比如「教你學習方法」、「教你準備檢定考事」、「教你XX文法的概念」、「教你XX文化」等等知識性的內容,那麼用學生母語當然就是ok的。

4.選擇環境會讓人感到放鬆舒服的補習班或教室,因為上班就已經很緊繃了,下了班總不會還想要去一個讓人更緊繃的地方學習,這個地方是您每個星期都要去一次的,讓您能夠自在愉悅地學習還蠻重要的。 


九、要花多少時間課外練習?


一週上課一次的話,每次上完課,最起碼也花個30-60分鐘跟這個語言相處一下,每天10分鐘會比一天60分鐘來得效果好。


十、平常真的好忙,要怎麼擠時間出來練習?


我自己練習外語的時間,也都是零碎時間,比如遛狗的時候戴個耳機聽一下,洗澡的時候開個藍芽喇叭聽一下,等電梯的時候開個APP玩一下,一個星期可能就那麼一天有1分鐘可以坐下來翻翻課本,那就15分鐘也好,只要密集跟這個外語有接觸,就算只是聽幾分鐘,滑手機翻幾張字卡,看一個短短的youtube影片,學習效果都是會累積的。