從零開始 平凡上班族也能跟四年西語系一樣強 雲飛西語班學員Griffy的DELE B1考試心得

Main Posts Background Image

Main Posts Background Image

2019年1月22日 星期二

從零開始 平凡上班族也能跟四年西語系一樣強 雲飛西語班學員Griffy的DELE B1考試心得

一位一般上班族,要從零開始學一個全新的語言,到底能夠學到什麼程度?

答案是,只要你肯堅持,甚至可以學比大學本科系畢業的學生更好。

照片中間這位是雲飛西班牙語班資深學員Griffy,跟你我一樣平凡,一位在新竹工作的上班族,從零開始什麼都不會,跟著雲飛Yolanda和Fernando老師學西語。


每週2小時一點一滴的累積,從雲飛兩位老師家的家教班,一路跟到老師開了雲飛教室,就這樣連續堅持了400-500小時。

2018年底,Griffy參加西班牙語檢定DELE考試,考到了等同於國內大學西班牙語系畢業門檻的B1程度證書。



幾年來同學們來來去去,Griffy一路走來始終如一,除了偶爾的出國旅行或出差,幾乎不缺課,從一個字都不會講開始學,現在已經能跟任何一位西語母語者自在聊天。

每次問他為什麼選西語,他的答案都是:「我想選一個全世界至少有十幾個國家在用的語言,比較有用。」

Griffy很愛旅行,幾乎每年都會給自己規劃長途的國外自助旅行,但就是一直沒去一個講西語的國家,這次考到B1證書,他終於要把練了多年的西語劍派上戰場了,明年,我們就可以等他帶著流利西語闖蕩拉丁美洲回來後的心得分享了。

想知道成功學習者是怎麼準備、應對考試的嗎?Griffy很熱心地寫了非常仔細的準備過程分享,大家一起來看看吧!


DELE考試分為聽說讀寫四個部分獨立進行,Griffy也分成四個準備部分和大家說明:

閱讀


閱讀的部分一共有五個大題。

第一大題:配合題

我那次考試是有六個人想租房子,它會分別描述每個人想要租的房子類型,譬如有幾間房間、有沒有花園、離市區近不近、預算有多少等等。

另外會有9個選項是有9個房東要出租房子,同樣也會分別描述個個房東的房子,然後你要把最符合房客需求的房子個別選出來。

這大題我覺得相對容易,但是需要花比較多時間,因為九個選項基本上都要看,但是只有其中六個是答案,這大題基本上只要細心加上單字量夠,我想問題不大,六題裡要對四題應該不難。


第二大題:閱讀測驗

一樣是有六題,DELE在這一大題幾乎每次都是出在西班牙很有名的人、事、物,像上次考A2的時候是出西班牙一位很有名的籃球名將叫Paul Gasol,因為我本來就知道這個人物,所以那次考試這大題就容易許多。

這次考B1是出一位西班牙在文藝復興時期的一位藝術家,我完全不認識,再加上這大題常常用比較艱深的單字,所以我這一大題還蠻辛苦的,我猜應該被扣了不少分,如果要準備這一大題,我的建議是要多去了解西班牙的文化和歷史甚至是近代的名人,但是範圍很廣就是了。


第三大題:五大題中最簡單,有點類似第一大題的配合題

我那次考的題目是有三小段短文,分別是三個女生講述她和她男朋友認識以及交往的過程,然後會有六個問題,你只要選符合問題的那位即可。

譬如問題問說哪一個女生是在大學時期就認識她的男友。

這大題有很高的機率可以六題全拿,因為用字簡單,是重要的得分大題,要好好把握。


第四大題:短文填空

絕對是最難的一大題,它是把一整篇文章裡的其中六個句子挖掉變成空白,然後你要從八個句子選項中選出正確的分別填到各個空白裡。

這邊要特別強調,它挖掉的是一整個句子,不是一個字喔!所以你就一定要讀懂整個上下文才能真的選出來哪一句該填到哪裡,我那時考的是一篇講述公共衛生和回收能源的文章,說真的還蠻難的。


第五大題:台灣人的強項~文法克漏字填空

它是把一段文章中的介係詞或動詞挖空,然後你要選出正確的介係詞或動詞變化,譬如說 Una vez ___ mes,選項可能有 1. a 2. al 3. para 4. por 你就要選 2.

考試時間一共有70分鐘,這一大題我個人覺得只要留5~10分鐘應該是夠的。



聽力 


這部分是絕大部分台灣人的夢靨,當然也是我聽說讀寫四個部分分數最低的部分。

考前我也是幾乎把80%的準備時間花在準備聽力上,但即使如此仍然是我四個部分分數最低的,不過好歹25分裡也拿了15分,等於是60分了,其實我也還算滿意了。

另外這裡提供一個 "非常有用" 的小技巧,因為考試的時候閱讀和聽力的題目是同一本,閱讀是先考的,所以記得當你閱讀考完時間還有剩的時候,不要停下來等收卷,繼續往下翻把聽力測驗至少前兩大題的題目選項先看個一兩遍。

這非常有用,因為你看了選項之後你甚至有可能猜到題目會問甚麼,比較不會出現到時收音機題目一放完全鴨子聽雷的窘境。

你可能會懷疑在考閱讀測驗的時間裡去看聽力測驗的題目本會不會有作弊的嫌疑,放心,監考老師是默許的,當然你不要白目地去問監考老師可不可以。


第一大題:聽六則訊息

有可能是廣播、電話錄音或是廣告宣傳等等,在聽力測驗的五個大題裡算是難度中等偏簡單的,和A2的聽力第一大題是完全相同類型,只不過速度快了很多,這一大題如果能拿一半以上會比較好 。


第二大題:聽是一則長篇文章

真的很長篇,基本上要完全聽懂幾乎不可能,但是重點是在他唸的過程中你要有能力聽出來它現在正在念有關哪一題的內容,因為這一大題的六小題是按照聽力內容的順序一路問下來的,所以你有沒有在考閱讀測驗的時候就先把這大題的每一題的選項先看過一遍就有很大差別了。


第三大題:通常是六則短新聞消息

要特別注意的是,雖然它一樣是每題會念兩次,但是這一大題他會直接從第一則新聞一直念到最後一則,然後再從頭回到第一則新聞再開始念第二遍,這一大題我覺得難度比第一大題難,但是比第二大題簡單,如果能答對一半是比較好的。


第四大題:配合題

也是變化性最大的一大題,因為前三大題都是每題有各自的選項,題與題之間互相獨立,每一題都是三個選項,說白了就算我閉著眼睛全猜B都能有對三分之一的期望值。

但是這一大題就不同了,六小題之間共用九個答案選項,假設你把第一題的答案D錯填到第二題,拿你就會一次錯兩題,不可不慎。

而且這一大題幾乎無法單純用猜的,難易來說這一大題有時出很難有時很簡單,我考的是有六個人要申請出國留學,你要根據每個人的需求選出符合的選項,譬如某人說出國留學的Budget很緊,那你就要選有提供獎學金的選項等等。


第五大題:聽對話

是整個聽力最簡單的一大題,一定要好好把握,他會念一段兩人的對話,會有六個題目問各種情況是發生在兩人之中的哪一個人,或是兩者都不是,所以一樣是三選一。

這一大題有時會有一些小陷阱,所以要很注意聽,譬如說對話中A和B說等一下要去醫院,因為爸爸住院中,然後題目問哪一個人生病了,如果你沒聽到A說去醫院是為了看爸爸,那就會被騙選A,而其實答案是C兩者皆否。


寫作


寫作一共只有兩題,第一題通常是回一封信,我那時的題目是你有一個好朋友e-mail給你說要來你住的城市工作,請你給他一些選擇租房子和生活上的建議,這個題目就算是很好發揮的。

譬如寫說建議住在靠近地鐵站的地方,房租大約是多少,這個城市有甚麼好吃的或是要注意的,譬如冬天會很冷等等,這一題要求要寫100~120個字,應該對大家來說不難。

第二題要求寫的字數比較多,要到130~150字,特別的是,這一題它會給你兩個題目,你只要選其中一個題目來寫就好,所以我覺得比第一題容易,因為你可以挑你自己覺得比較好發揮的題目來寫,而且也只不過要求你多寫20個字而已。

時間有一個小時,我個人也覺得很足夠,收卷時幾乎每個人都早就寫完了,當然平常可以自己找一些題目來練習寫,尤其是介紹一個城市、簡述生活狀態和描述旅遊經驗這幾個題目用到的機會很高。


口說 


我考過三次DELE(A1、A2和B1),這三次都是聽力最低分(標準台灣人的弱項),口說最高分,我三次的口說成績最低都有23.75分(總分25),如果你和我一樣是聽力苦手,那口說就很重要了。

考完閱讀、聽力和寫作之後,通常口說測驗是從下午開始,有時間去吃個中餐休息一下,我被安排的口試時間是14:45,我在考前有自己寫了大約20篇不同題目的口說稿:像是我最欣賞的一位台灣人、最有趣的一次旅行、夢想中的房子、我的休閒生活等等。

在等待口說測驗的時間,我是找一間麥當勞一邊吃一邊把這先口說稿複習一遍。


第一部分:主題短講

測驗的過程是這樣的,到歐美亞報到之後他會帶你進去一間小教室等待,不久他就會帶你到另一間教室並要求你不能帶任何東西,進到教室之後她會給你兩張護貝好的A4大小題目卷給你選,這是等一下口說你要說的題目。

你可以選你自己覺得比較好發揮的,我那時候的兩個題目是:
 1.如何幫你的好朋友準備一場完美的生日派對?
 2.你覺的你的國家的學生需要寫很多的回家作業嗎 ?

我是選第二個題目,接著他會給你一張空白的A4紙和一支鉛筆讓你打草稿,這個草稿等一下是可以帶進口試教室的,但是你當然不能完全地頭看著稿照念,而你剛剛選的題目卷上會有大約五個小問題,建議你在這時先把這五個小問題的回答寫在稿上,待會進去口試時可以參考。

記得寫越多越好,因為這幾個問題通常就是你選的這個題目的主要核心,你寫過一遍後之後你也說得比較順暢。

我那時候的五個小問題大概就是你覺得你的國家的學生有很多作業要做嗎 ? 你覺得作業多比較好還是少比較好 ? 你覺得老師應該出甚麼樣的作業給學生回家做 ? 甚麼樣的回家作業對學生的幫助比較大 ?

大概就是這樣,而你對這些問題的回答就可以成為你在這個題目上的論述,就不會出現你不知道接下來要說甚麼的窘境。


第二部分:與口試官延伸討論短講內容

是在你對口試老師論述完之後,老師會根據你剛剛的論述問幾個問題,通常是問個三個問題左右,那時候老師問我我自己小時候老師都給我甚麼樣的回家作業 ? 你覺得跟現在有甚麼最大的差別 ? 我覺得都算好發揮啦!

接下來第三部分是老師會現場給你兩張圖片,你可以選其中一張,然後你要根據這張照片描述裏頭的人事物給老師聽,因為照片裡通常至少有兩個人,所以你一定要會用西班牙文描述這兩個人,譬如穿的服裝、顏色、外型甚至是職業,我那時選的照片是有一個人正拿著地圖向另一個人問路,我覺得也是屬於很容易發揮的。


第三部分:與口試官互相說服

最後一個部分是你要和口說老師情境模擬,然後你和老師處於兩種不同的立場,然後互相試圖說服對方最後找出共識。

在上次考A2的時候,題目是你跟口說老師是好朋友要一起出去旅遊,但是老師想要在國內旅遊,但是你想要去國外旅遊,然後開始互相說服對方,譬如你就可以說去國外旅遊可以體驗很多不同的文化和美食等等,然後最後再提出一個平衡的選擇方案,譬如這次先在國內旅遊,下次再一起去國外旅遊之類的,所以 Tengo un consejo........這句就很有用了。

而這次B1的考題是老師扮演一位第一次來台灣不知道有甚麼好吃的的東西,然後我要跟老師一直推薦各種美食,然後老師會一直想辦法打槍你,譬如說不敢吃臭豆腐,我推薦滷肉飯,老師可能就會說他是吃素的等等。

但是因為考前我剛好有特別準備台灣各種有名小吃的西文說法,所以我當下就一直換不同食物就好了,算是運氣蠻好的有猜中題的感覺。口說的老師基本上都很親切,如果他覺得你詞窮,他會找題目或問題讓你有發揮的空間,當然重點還是你的字彙一定要夠多,不然老師也幫不了你。


整體準備過程 



市面上有很多DELE的練習題本可以買的到,我自己是只有寫兩本,一本是 Las Claves de Nuevo B1,另一本是Preparación al diploma de Español B1,第二本在淘寶可以買到很便宜的價格,只要30人民幣,所以其實我也不確定他到底是不是正版的,但是內容我確定是跟在台灣買到的是一樣的,但是價格只有 1/8。

另外聽力我蠻推薦這個網站的,因為這個網站的聽力檔都可以下載,而且最重要的是他有完整的聽力稿,我覺得很有幫助。

而且我覺得他的難度就剛好差不多是B1左右,口說的部份我自己有自定大約20個題目,然後各寫一篇口說稿,如果你考試時抽到的題目被你猜中,那就真的是中大獎了,雖然這次我並沒有猜中。

我是在四月中從烏茲別克旅行回來之後開始有在慢慢準備,然後在最後兩個半月才開始寫書上的模擬試題,一開始尤其是聽力挫折感會蠻大的,因為總共30題只能對10題左右,而且10題裡面可能還有些是猜對的。

但是過程中慢慢會進步,我建議一周寫一回就好,然後寫完一回那一周就都複習那一回試題的內容就好,不用急著要寫下一回試題,以上心得和考試過程供大家參考!



沒有留言

張貼留言