讓自己學的外語「變有用」的33種方法(持續更新增加)

Main Posts Background Image

Main Posts Background Image

2020年2月28日 星期五

讓自己學的外語「變有用」的33種方法(持續更新增加)




如果目前生活上真的都沒什麼用到外語的機會,沒有要出國、工作不需要、身邊也沒有外國朋友,要怎麼樣讓你學的外語真正發揮一點價值、給生活帶來一些改變呢?

這邊提供一些方法給大家,不出國、工作不用、身邊沒有外國朋友,一樣可以讓生活充滿外語。

為了方便說明,這篇文章都用西班牙文當例子,不過大家自己把整篇的「西班牙文」代換成任何自己在學的外語也都通用。


「輸入」和「輸出」的練習各有意義


我把這些方法分成「輸入」和「輸出」兩個概念。

所謂「輸入」就是指相對被動地接收,也就是練習「聽說讀寫」裡面的「聽、讀」。

而「輸出」就是指相對主動的出擊,也就是練習「聽說讀寫」裡面的「說、寫」。

把「聽、讀」跟「說、寫」拿出來比較的話,「聽、讀」又是一個相對安全的舒適圈了。

反正聽不懂再聽一次就好了,大不了就放空跳過。 至於讀不懂,慢慢查字典就好了。 

可是一直停留在聽跟讀,終究是不夠。

而「說跟寫」則是必須強迫自己大量燒腦的,會辛苦,但也會很有成就感,而且只要會說、會寫,又敢公開,就很有機會,為自己帶來更多被看見、往更好的地方去的機會。

每一個分類我都是從難度最低的開始列,越後面難度越高,大家可以視自己的語言程度去選擇。


影音輸入類


1.聽西班牙文的兒歌(之前寫過這篇幫大家整理好了:適合西班牙語初學者的洗腦歌系列)。
2.聽西班牙文的音樂(我自己最愛Diego Torres、Chayanne、Alejandro Sanz、Juanes)。 

3.看西班牙文的卡通。

4.追西班牙文的連續劇。
(Netflix上應該就追不完了,我學生時代最愛看的是這個Aquí no hay quién viva

5.看西班牙文的綜藝節目、賽事轉播(看足球就看西語轉播)。

6.追幾個講西班牙文的podcast (我自己常聽libros para emprendedores)。

7.聽西班牙文的線上廣播 這個網頁全都幫你整理好了)。

8.追幾個講西班牙文的youtube頻道(我自己常看這個正念思考頻道)。

9.看西班牙文的電影 。

10.看西班牙文的電視新聞 。



文字輸入類


1.把常用的平台如臉書、Amazon購物等等,都改成西班牙文界面
 (不要猶豫了現在就去改)。

2.把電腦、手機改成西班牙文系統(不要猶豫了現在就去改,電腦不會爆炸的)。

3.看西班牙文的兒童讀物、漫畫、小說。

4.看西班牙文食譜做菜。

5.看西班牙文母語者寫的blog、粉絲頁。

6.看西班牙文的雜誌(Zinio可以線上訂,而且誇張的便宜) 。

7.看西班牙文的報紙(幾乎都可以線上閱讀了,以後再寫文章介紹幾份報紙) 。

8.看西班牙文的暢銷書(心靈雞湯類會特別好懂,Kobo可以買得到一些) 。


口語輸出類


1.在語言交換的線上平台上找西班牙母語者語言交換 。

2.參加實體的語言交換活動(台灣首推多語咖啡) 。

3.去國內各大學校的華語中心找外籍生做語言交換 。
 (關於語言交換我寫過文章:語言交換怎麼找

4.台灣有一些異國活動的時候,如中美洲咖啡展、歐洲教育展、西語日等等,去現場跟廠商用
   西班牙語交談、問問題。

5.用西班牙文拍一些影片,放在網路上,分享到西班牙文相關的社團。比如說用西文介紹台灣美食,分享 給拉丁人的社團,應該就很多人會想看。

6.用skype打電話給西班牙語系國家的飯店、餐廳、語言學校假裝詢問資訊,不過這問個一兩題練練膽子就好,不要打擾人家做生意。

7.聽一些有call in的那種廣播節目,就真的用skype去call in。



文字輸出類


1.把平常上西語課寫的作業公開出來,比如用西語介紹台灣,就貼到西語母語者會看的社團去讓他們認識台灣

2.用西語寫日記、寫手帳、安排行事曆

3.上筆友平台找筆友練習

4.在喜歡的西語系國家公眾人物的粉絲頁、youtube等社群平台上面留言。

5.用西班牙文寫部落格或臉書貼文,內容可以是任何西語系國家的人會想看的東西,甚至是介紹自己公司的產品也可以,誰知道會不會哪天就被西語系國家哪個公司看到,帶來合作機會呢?

6.寫email或私訊給喜歡的西語系公眾人物。

7.寫email去出版社、雜誌社、任何公司假裝詢問資訊(最好是你自己真的想知道的事情啦,然後也不要故意太麻煩人家喔,不要打擾人家做生意。)

8.做一份西班牙文的履歷放在自己的部落格、臉書或是Linkedin,說不定會有好機會出現。


結語

教室裡面的外語,永遠是最安全、最好懂,但也最遠離真實的外語,如果一直都只讓自己留在教室裡練習的這個舒適圈,那麼學再久也是不知道怎麼應用。

教室裡面學到的是基礎,是經過系統化設計的練習方式,而真實世界的外語永遠不會跟教室一樣。 

不需要學到很厲害才開始應用,而是從學外語的第一天就要開始不斷跳脫教室的外語。

只會幾個單字也可以聽兒歌,只學一兩個月也可以去別人粉絲頁留個言,表達意見。

從事外語教學快二十年,真心希望每一個學外語的人,都能因為外語,而讓生活變得更豐富。




沒有留言

張貼留言